Berke Atabey

Woolf’un 1928 yılında yayımlanan romanını Seniha Akar çevirisi ile İletişim Yayınları’ndan okudum. Kuşkusuz benim için senenin en etkileyici kitaplarından biriydi. Woolf’un sevgilisi Vita Sackville-West‘ten ilhamla yazdığı bu kitap toplumdaki cinsiyet rollerine dair yazılmış en orijinal eser, en azından benim okuduklarım içinde. Karakterimiz Orlando hayatına İngiliz aristokrasisine mensup bir erkek olarak başlar. 16. yüzyıldan 20. yüzyıla… Continue reading

Bir süredir sadece ikinci eli bulunan kitabın yeni basımını görünce, kitaplığımdaki baskının hangi yıldan olduğunu merak ederek elime aldım. Basımı 2014, İletişim Yayınları’ndan, çevirmenler Fatih Özgüven ve Tomris Uyar. Edebiyat üzerine derinlemesine kafa yormayan, düzenli yazmayan biri olmama rağmen, o dönemde bile bambaşka bir şey okuduğumu anlamıştım. Borges’in benzersiz hayal ve anlatım gücü kendini ilk… Continue reading

Marina idol kadınlarımdan biri olmasına rağmen hayatını pek de araştırmamıştım. Aşk ilişkilerinden haberdardım ancak ‘çocukluğuna inmemiştim.’ Bu kitap Marina’nın çocukluğunu ve anne babası tarafından maruz bırakıldığı travmaları anlatıp kırılganlıklarını gösterdi bana. Güçlü insanların kırılgan olamayacaklarını düşünüyoruz. Hâlbuki kırılmışlık güçlü yapıyor insanı. Kırıla kırıla acıdan sıyrılmayı öğreniyorsun. Üzüldüm Marina’ya. Ama bunlar yaşanmasaydı da Marina’yı tanıyamazdım gibi… Continue reading

Okuduğum en talepkâr kitap olan Seksek, üç aya yayılmış bir sürenin ardından bitti. 750 sayfalık bir kitabı “Bu sayfaları okumasanız da olur, kitap burada bitti aslında,” deyip ayırmak, bir noktadan sonra okura okuduğu bölümleri de dâhil ederek seksek oynatıp okutturmak edebiyatta tam da bayıldığım türden bir başkaldırı. Bu bayılma kitabı hiç de kolay okunabilir yapmıyor… Continue reading

Seneler okuduğum en farklı kitaplardan biri. Bu özgünlüğü ona epey başarı da getirdi. Ernaux yazdığı bu türü oto-sosyo-biyografi olarak tanımlıyor. Ernaux’nun yaşamına kapı aralığından bakıyoruz, esas olaylar okuyucuların kabul edildiği salonda yaşanıyor. Buradaki biz anlatının kapı aralığından baktığımızda üçüncü tekile dönmesi anlatıcılarla kafayı bozan bir okur için muazzam bir buluş. Bu kitap bir toplum okuması… Continue reading

Böyle iddialı isimleri sahip olan kitapların benim için bir dezavantajı var. Başlığı gördüğüm an kendi kitabımı yazıyorum. Kitabı okuduğumda içindekiler benimkilerle örtüşmezse biraz hayal kırıklığı yaşıyorum. Umarım bunu yaşayan tek kişi ben değilimdir. Kitap savunduğu ilkeler gereği hap bilgiler ya da hazır çözümler sunmuyor. Bireyden ziyade sistemin sorunlarına değiniyor. Ben bu konular üzerine hâlihazırda epey… Continue reading