Ekim ayında okuduğum bu güzel kitabın yazısını yazmamışım. Notlarımı ararken sitede olmadıklarını keşfettim. Umarım bunun gibi atladığım başka kitaplar da yoktur. Çünkü bu notların temiz ve düzenli bir biçimde burada durması beni mutlu ediyor. Kitaba dönersek Züleyha Yılmaz çevirisi ile okuduğum bu kitap, son zamanlarda okuduğum en güçlü yabancı öykü kitabıydı diyebilirim. Genelde yabancı öykücüler… Continue reading

İletişim Yayınları’ndan Tomris Uyar çevirisi ile okuduğum bu kitap, bilinç akışı tekniği konusunda akla gelen ilk kitaplardan birisi. Woolf, özellikle yazıldığı dönemi göz önünde bulundurduğumuzda, bu tekniği muazzam bir ustalıkla kullanıyor. Bugünden baktığımızda, bilincin daha dağınık, eksik cümlelerle ifade edilmesi ya da yazarın varlığının hiç hissedilmemesi gerektiğini düşünebiliriz. Ancak bu yorumlar bile kitabın büyüklüğünden hiçbir… Continue reading

Ceren Demirdöğdü çevirisi ile okuduğum bu kitap Morrison’un, 2016 yılında Harvard Üniversitesi’nde verdiği ‘aidiyet edebiyatı’ konulu seminerlerden oluşuyor. Morrison, kafamdaki ötekilik kavramına çok farklı boyutlar ekleyen bir yazar. Kitap öyle hızlı başladı ki işaretlenecek yerlere yetişemedim. Sonrasında ivme düştü. Konuların bir olay ya da kitap özeline indirgendiği kısımlar beni genel tespitlerin yer aldığı kısımlar kadar… Continue reading

Füruzan okurunu sarıp sarmalayan, içini cız ettirse de kitaplarına dâhil edip metnin dışına atmaya çalışmayan bir yazar. Bir okur olarak her iki ucu da çok seviyorum. Füruzan sakinleştiriyor beni, günlük hayatımdan koparıp başkalarınınkini gösteriyor. Yarattığı her karakter ve atmosfer öyle gerçek ki. Farklı sınıflardan ve coğrafyalardan bir sürü insan… Toplumcu gerçekçi kitaplar okumaktan pek keyif… Continue reading

Sel Yayınları’ndan Zeynep Baransel çevirisiyle okuduğum bu kitap, yazarla tanışma kitabım. Uzun zamandır böylesine iç acıtan bir kitap okumamıştım. Fazlasıyla etkilendim. Bu öyle bir kitap ki okuduklarınızın etkisi bir ömür sizinle kalacak, öteki olma meselesini irdelerken size hep başka bir boyut sunacak. Kitabın ismi de tüm meselenin özünü yansıtabilmesi açısından çok etkili. 1941 yılında, Ohio’da,… Continue reading

Bazı öykülerini okumuş olsam da Sevim Burak’ın baştan sona okuduğum ilk kitabı. Ürettiği her şey okunmalı, onun hakkında yazılmış her şey de. Bu kitabı Dostoyevski’nin Öteki’si, Toni Morrison’un En Mavi Göz ve Ötekilerin Kökeni kitabıyla aynı anda okumuş olmam şahane bir edebi tesadüf. Sevim Burak, Dostoyevski’yi yazarların peygamberi olarak tanımlıyor ve Ah Ya Rab Yehova… Continue reading

Türkçeye İkiz, Öteki Ben gibi isimlerle de çevrilmiş olan 1846 tarihli bu romanı Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları’nın Tansu Akgün çevirisiyle okudum. Literatürde şizofreni tanısı bulunmuyorken Dostoyevski’nin ikinci kitabının ana konusu olarak bu konuyu seçmiş olması nasıl bir yenilikçilik ve cesarettir insanın ağzı açık kalıyor doğrusu. Daha sonra birçok edebi eserde izini sürebileceğimiz parçalanmış kimlik… Continue reading

Benim için anlaması çok zor bir kitaptı. Yaratımla ilgili bölümleri nispeten kolay ve keyifli buldum. Kitaplığımın tekrar okunması gerekenler köşesinde yerini aldı. Continue reading

Saramago ironisini ve absürtlüğünü çok seviyorum. Kitaptaki geçişler biraz keskindi, parçalı bir yapısı vardı. Takip etmekte zorlandığım yerler oldu, bazı kısımlar da daha kısa olabilirmiş sanki. Yine de severiz efenim. Continue reading

Olayların daha arka planda kaldığı iç sesleri daha çok duyduğumuz bir öykü kitabı olarak bence yazarın okuduğum diğer kitaplarından ayrılıyor. Bu soyutluğu ve şiirselliği çok sevdim. Continue reading