27.09.2023, 07:14, Berlin
Fransızca öğrenmek için 24-30 haftaya, Almanca için 36 haftaya, Türkçe için 44 haftaya ihtiyacımız varmış. Bir sonraki grup ise öncekini ikiye katlıyor. Şu dillerden birini öğrenmek istiyorsanız 88 haftaya ihtiyacınız var: Arapça, Kantonca, Japonca, Korece ve Mandarin. Evren bu dilleri öğrenmek isteyenlerin yardımcısı olsun. Oldum olası çok dil konuşan insanlara özenmişimdir. Bir yazarı kendi dilinde okuyabilmek hep çok büyülü gelir bana. Türkçe edebiyat da beni çok heyecanlandırıyor. Kelimelerin bükülüp başka manalara açılması, cinaslar, benzetmeler… Tanpınar’ı kendi dilinden okumadığım bir olasılığı düşünmek dahi istemem. Geçtiğimiz ay Berlin Edebiyat Günleri’nde yazar söyleşilerine katıldım. Berlin’de yaşayan bazı yazar ve şairlerin Almanca yazmaya başlamaları çok ilginç geldi. Otuzlarına belki kırklarına kadar Türkiye’de yaşamış bu insanlar neden anadillerini bırakıp Almanca da yazma ihtiyacı hissetmişler? Yazmak bir ihtiyaç çünkü, emrivaki olmaz. Demek ki dil onları çağırmış. İngilizce veya Almanca beni henüz çağırmadı. Belki bir gün yeni bir dil öğrenirim ve her şeyi o dilde anlatmak isterim.
Leave a Reply