İşaret – Fríða Ísberg

Konu ilgi çekici ve felsefi açılımlara çok açık. Ancak bu fırsatın yeterince kullanılamadığını düşünüyorum. Hem olay örgüsü hem de çatışmalar açısından pek de tatmin olmadım. Bodoslama karakterlerin hayatına girmemizden hoşlanmadım. Anlatım açısından da temizlenecek çok yer olduğunu düşünüyorum. Ayrıca çevirmen keşke kitabın başında bazı cümleleri ve kelimeleri neden orijinal dilinde bıraktığını keşke bize açıklasaymış.



Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *