Berke Atabey

28.09.2023, 07:09, Berlin

Mütevazı kelimesi Arapça kökenli tevazu kelimesinin türetilip sıfat olmuş hali. Alçak gönüllü, kendini büyütmeyen anlamına geliyor. Tevazu da vazdan türemiş. Vaz ise aşağı indirme demek. Bu noktada vazgeçmek kelimesi de mi aynı kökenden geliyor diye baktım ancak o Farsça baz kökünden geliyor ve geri dönmek manasına geliyor. Yine de bu, tevazu kelimesi ile anlamsal olarak bir yakınlık kurmama engel değil. Tevazuyu kendinden vazgeçmek olarak yorumlayabiliriz. Bizim kuşağın gereğinden fazla mütevazı olma, iltifat kabul edememe gibi sürüm hataları var. Sanıyorum bu sonraki kuşaklarda biraz azaldı. Maalesef App Store’u açıp, güncelleme indiremediğimizden  hatayı manuel olarak düzeltmek gerekiyor. Yani demek oluyor ki, iltifat alacağız ve edeceğiz. Tevazuyu bir erdem olarak kabul edip güzelleyen bir sürü ifade var, bu sanırım biraz İslam kültürünün etkisi. Muhsin Ertuğrul da “Fazla mütevazı olma inanırlar.” demiş. Bizim için daha iyi bir referans noktası bence.